El lugar para todas sus necesidades lingüisticas
ÓSMOSIS Traducciones es una compañía liderada por mujeres hispanas, que ofrece recursos de idiomas en inglés y español. Nuestras interpretaciones y traducciones profesionales son precisas lingüísticamente y culturalmente apropiadas.
Nos apasiona proveer acceso al idioma inglés para la comunidad latina en el ámbito legal, médico y comunitario. Nuestros servicios presenciales de interpretación están disponibles en Rochester y la región de los Finger Lakes, así como en las zonas oeste y central del estado de Nueva York. Nuestros servicios remotos están disponibles globalmente.
Nuestros servicios
Interpretación simultánea y consecutiva
Apoyo con documentos de inmigración
Transcripciones
Traducción de documentos
Cada cliente tiene necesidades diferentes. Por favor contáctenos para enviarle una cotización personalizada.
Quienes somos
Laura Molina
Dueña e Intérprete
Laura es intérprete y traductora profesional de español e inglés, con sede en Rochester, Nueva York, especializada en interpretación legal y de inmigración. Tiene dos años de experiencia en tribunales de inmigración, donde facilita una comunicación clara y precisa en contextos legales de alta complejidad.
Está registrada como intérprete legal en el estado de Nueva York y se encuentra en proceso de obtener la Certificación Federal tras completar el examen oral en 2025. Con más de diez años de experiencia como intérprete independiente y más de cinco años como intérprete médica a tiempo completo en el hospital Strong Memorial, Laura aporta versatilidad y profesionalismo a cada entorno.
Su trayectoria en interpretación legal incluye haber sido intérprete de la defensa en un juicio con coacusados en la Corte Suprema del Condado de Monroe, y colabora frecuentemente con abogados e investigadores privados en reuniones con clientes, visitas a cárceles y llamadas telefónicas. Además, ha realizado trabajos de traducción para instituciones como la Universidad de Yale y el Community Health Center en Connecticut.
Originaria de Costa Rica, Laura es ciudadana estadounidense, bilingüe y bicultural. Posee un certificado en Traducción Español/Inglés de la Universidad de Massachusetts en Boston, y está comprometida con brindar servicios lingüísticos que promuevan la equidad, la precisión y la competencia cultural.
A quien servimos
Bufetes de Abogados
Tribunales estatales, federales y de inmigración
Investigadores Privados
Proveedores Médicos
Agencias comunitarias
Conferencias
Instituciones educativas
Nuestros clientes
Afiliaciones
